sabato 20 novembre 2010

L'inverno aristo-chic di Dior

Christian Dior, ai 2010-2011

L'inverno di John Galliano é davvero raffinato. Da lui ci si aspetterebbe qualcosa di più sfacciato: al limite della provocazione... E invece? Invece, i tempi sono cambiati.
Si respira davvero poco dell’inverno che siamo abituate a conoscere.
In passerella regna un'eleganza quasi aristocratica. La Maison Dior non rinuncia però a una sottile sensualità mettendo in scena l'impalpabilità dello chiffon contrapposta alla grintosa pelle traforata. Non mancano i mini- dress femminili e vezzosi, che abbinati ai cuissardes rendono ancor di più; la pelliccia adorna le borse, qua e là anche qualche maxi pull in lana che fanno tanto chic sulle nevi. E a quanto ho sentito la neve sta per arrivare...
A lunedì, rilassatevi se riuscite... Io lo farò.

John Galliano’s winter is really sophisticated. From him you would expect something more impudent , maybe over the provocation boundaries… instead, times have changed. Very little of the winter which we used to know can be sensed in the air. On the catwalks, an almost aristocratic elegance rules. The Maison Dior doesn’t give up though to a subtle sensuality, deploying the intangibility of the chiffon opposed to the pushy pierced leather. Mini-dresses can also be found, feminine and charming, which combined to the thigh-boots have quite an effect…; fur adorns the pursues, and here and there some maxi-jumpers in wool, which are so chic on on the snow…. By the way, apparently the first snowfalls are coming to Italy…. Well, have a nice weekend and try to relax. I certainly will!

Christian Dior, ai 2010-2011

Christian Dior, ai 2010-2011

Christian Dior, ai 2010-2011

Christian Dior, ai 2010-2011

Christian Dior, ai 2010-2011

Christian Dior, ai 2010-2011

Christian Dior, ai 2010-2011




ph. Courtesy Le Figaro

Nessun commento:

Posta un commento