Visualizzazione post con etichetta haute couture. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta haute couture. Mostra tutti i post

mercoledì 26 gennaio 2011

Chanel Haute Couture, romanticismo allo stato puro


Una collezione fedelissima alla tradizione della celebre Maison francese. In primo piano l’intramontabile tailleur in bouclé di lana, rivisitato e corretto in chiave moderna nelle versioni taglio vivo, trapezio e soprattutto portato in sovrapposizione con leggins metallici dal volume morbido. E fin qui tutto procede in modo quasi scontato. Poi il ritmo cambia si intuisce che Karl Lagerfeld ha voglia di osare con una collezione sartoriale dedicata a giovani fanciulle. Entrano in scena vaporose gonne in chiffon e abitini trapezio portati sempre con leggins paillettati. La sera si veste di cristalli, effetti metallici e lavorazioni di ricami sulle trasparenze.

A collection as true as ever to the tradition of the famous french Maison. Starting from the timeless tailleur in wool bouclé, revised in a modern take and worn with loose metal leggings. However, in some pieces it can be clearly seen that Karl Lagerfeld also wants to put his personal signature in this haute-couture collection for young women, like in the  vaporous chiffon skirts and trapeze dresses worn wth sequins leggings. The Chanel evening? Crystals, metallic effects and embroideries on transparencies...







martedì 25 gennaio 2011

L'haute-couture di Christian Dior


 
Siamo a Parigi, nel tempio dell'alta moda, durante l'alta moda, immersi nel lusso che più di lusso non si può. Sfilano un tripudio di rasi, esplosioni di sottogonne, tourbillon di ricami e inondazioni di plissé.  Il richiamo al new look è fortissimo. Le gonne sono a corolla, il vitino è da vespa e il bustino strizzatissimo. Di scena tutto il perbenismo americano proprio dei film anni '50, un omaggio alle indimenticabili Doris Day e Grace Kelly. La collezione è davvero bellissima, ma non so chi potrà permettersi di indossare abiti così. 
Forse ricchissime ladies di Brasile, Russia, India o Cina, i cosiddetti paesi BRIC... 

Paris, the haute-couture temple. Luxory, luxory and more luxory on the catwalks. The quotations of the new look are strong and clear: corolla skirts, wasp-waists and tught corsets. A tribute to Doris Day and Grace Kelly and all of the 50's. The collection is really beautiful, but I am wonderin who will be able to affor dresses like these. Maybe some rich ladies of the new booming economies of Brasil, Russia, India and China - the so called BRIC countries...